Exile

Seamus Heaney and East European Poetry in Translation: Poetics of Exile
Carmen Bugan


Mythology

Aeneas Takes the Metro: The Presence of Virgil in Twentieth-Century French Literature
Fiona Cox
Studies In Comparative Literature 3


Survey works

Channel Crossings: French and English Poetry in Dialogue 1550-2000
Clive Scott

English Responses to French Poetry 1880-1940: Translation and Mediation
Jennifer Higgins

Likenesses: Translation, Illustration, Interpretation
Matthew Reynolds
Studies In Comparative Literature 30


Verse and metre

Channel Crossings: French and English Poetry in Dialogue 1550-2000
Clive Scott

Translating the Perception of Text: Literary Translation and Phenomenology
Clive Scott


Euripides (c.480-406 BCE), Athenian playwright

Silent Witness: Racine’s Non-Verbal Annotations of Euripides
Susanna Phillippo
Research Monographs in French Studies 14


Virgil (70-19 BCE), Roman poet

Aeneas Takes the Metro: The Presence of Virgil in Twentieth-Century French Literature
Fiona Cox
Studies In Comparative Literature 3


Dante Alighieri (1265-1321), Italian poet

Likenesses: Translation, Illustration, Interpretation
Matthew Reynolds
Studies In Comparative Literature 30


Jean Racine (1639-99), French playwright

Silent Witness: Racine’s Non-Verbal Annotations of Euripides
Susanna Phillippo
Research Monographs in French Studies 14


J. C. F. Hölderlin (1770-1843), German poet

Hölderlin and the Dynamics of Translation
Charlie Louth
Studies In Comparative Literature 2


Robert Browning (1812-89), English poet

Likenesses: Translation, Illustration, Interpretation
Matthew Reynolds
Studies In Comparative Literature 30


George Eliot (1819-80), English novelist

The Art of Comparison: How Novels and Critics Compare
Catherine Brown
Studies In Comparative Literature 23


Fedor Dostoevskii (1821-81), Russian novelist

After Reception Theory: Fedor Dostoevskii in Britain, 1869-1935
Lucia Aiello


Lev Tolstoi (1828-1910), Russian novelist

The Art of Comparison: How Novels and Critics Compare
Catherine Brown
Studies In Comparative Literature 23


Sholem Aleichem (1859-1916), Russian playwright and novelist

Translating Sholem Aleichem: History, Politics and Art
Edited by Gennady Estraikh, Jordan Finkin, Kerstin Hoge and Mikhail Krutikov
Studies In Yiddish 10


D. H. Lawrence (1885-1930), English novelist

The Art of Comparison: How Novels and Critics Compare
Catherine Brown
Studies In Comparative Literature 23


Maurice Merleau-Ponty (1908-61), French philosopher

Translating the Perception of Text: Literary Translation and Phenomenology
Clive Scott


Michel Butor (1926-), French novelist

Aeneas Takes the Metro: The Presence of Virgil in Twentieth-Century French Literature
Fiona Cox
Studies In Comparative Literature 3


Seamus Heaney (1939-), Irish poet

Seamus Heaney and East European Poetry in Translation: Poetics of Exile
Carmen Bugan