Wanderers Across Language
Exile in Irish and Polish Literature of the Twentieth Century

Kinga Olszewska

Buy online:
UK, Europe or Asia
  (in pounds sterling)
USA and the Americas
  (in US dollars)

Adam Zagajewski
(1945-)
Polish poet

Exile
 4 other titles

Studies In Comparative Literature 12

Legenda: Oxford, 2007
£45.00 ($69.00 US)  Hardback  198pp
ISBN: 978-1-905981-08-3


Exile has become a potent symbol of Polish and Irish cultures. Historical, political and cultural predicaments of both countries have branded them as diasporic nations: but, in Adorno’s dictum, for an exile writing becomes home. Olszewska offers a multifaceted picture of the figure of exile in postwar Poland and Ireland, juxtaposing politics and culture: whereas Irish exile appears more in an economic and cultural context, the essence of Polish exile is political. This comparative study of works by Polish and Irish authors — Stanisław Barańczak, Adam Zagajewski, Marek Hłasko, Kazimierz Brandys, Brian Moore, Desmond Hogan and Paul Muldoon — shows a literature which not only depicts the experience of exile, but which uses exile as a literary device.

Kinga Olszewska teaches courses in world literature at the National University of Ireland, Galway.

Reviews:

  • ‘This book is perhaps most interesting in the account given of key Polish journals such as Kultura, and the contexts in which specific debates took place; and in the translations of Polish texts that underpin the argument.’ — Fiona Becket, Modern Language Review 104.2, April 2009, 540-41


Distribution:

UK, Europe and Asia:

Oxbow Books
10 Hythe Bridge St
Oxford OX1 2EW
UK
Tel +44 (0) 1865 241249
Fax +44 (0) 1865 794449
Email oxbow@oxbowbooks.com
Web www.oxbowbooks.com
 

USA, South America and Canada:

The David Brown Book Company
PO Box 511
Oakville CT 06779
USA
Toll free: +1 800 791 9354
Tel +1 860 945 9329
Fax +1 860 945 9468
Email queries@dbbconline.com