Seamus Heaney and East European Poetry in Translation
Poetics of Exile

Carmen Bugan


click to enlarge

Buy online:
UK, Europe or Asia
  (in pounds sterling)
USA and the Americas
  (in US dollars)

Seamus Heaney
(1939-)
Irish poet

Exile
 4 other titles

Legenda: Oxford, 2013
£45.00 ($89.50 US)  Hardback  214pp
ISBN: 978-1-907975-64-6


Poetry born of historical upheaval bears witness both to actual historical events and considerations of poetics. Under the duress of history the poet, who is torn between lamentation and celebration, seeks to achieve distance from his troubled times. Add to this a deep love for and commitment to the Irish and English poetic traditions, and a strong desire to search for models outside his culture, and you have the poetry of the Irish Nobel laureate Seamus Heaney (1939-).

In this study, Carmen Bugan looks at how the poetry of Seamus Heaney, born of the Troubles in Northern Ireland, has encountered the ‘historically-tested imaginations’ of Czeslaw Milosz, Joseph Brodsky, Osip Mandelstam, and Zbigniew Herbert, as he aimed to fulfil a Horatian poetics, a poetry meant to both instruct and delight its readers.

Carmen Bugan is the author of a collection of poems, Crossing the Carpathians, and a memoir, Burying the Typewriter. She has a doctorate in English literature from Balliol College, Oxford.


Distribution:

UK, Europe and Asia:

Oxbow Books
10 Hythe Bridge St
Oxford OX1 2EW
UK
Tel +44 (0) 1865 241249
Fax +44 (0) 1865 794449
Email oxbow@oxbowbooks.com
Web www.oxbowbooks.com
 

USA, South America and Canada:

The David Brown Book Company
PO Box 511
Oakville CT 06779
USA
Toll free: +1 800 791 9354
Tel +1 860 945 9329
Fax +1 860 945 9468
Email queries@dbbconline.com